Mag. Mitja Sadek
Zgodovinski arhiv Ljubljana, Slovenija / Historical Archives Ljubljana, Slovenia
Branka Molnar
Center za prestrukturiranje in prodajo, Zagreb, Hrvaška / Center for restructure and sales, Zagreb, Croatia
Novomeška kapucinska kronika kot arhivski in znanstveni vir - Strokovni pogled ob pripravi znanstvene izdaje izvirnika (Full text)
Chronicle of the Novo mesto Capuchin Monastery as an Archival and Scientific Source
(Moderna arhivistika 2026, 9(1), str/pp. 48-63)
https://doi.org/10.54356/MA/PAJA6580
Citiranje:
Sadek, M., & Molnar, B. (2026). Novomeška kapucinska kronika kot arhivski in znanstveni vir - Strokovni pogled ob pripravi znanstvene izdaje izvirnika. Moderna Arhivistika, 1(9), 48. https://doi.org/10.54356/ma/paja6580
Izvleček:
Prispevek obravnava na konkretnem primeru kronike novomeškega kapucinskega samostana (1658–1786), ki jo hrani arhiv Slovenske kapucinske province v Ljubljani in bo v letu 2027 izšla kot znanstvena izdaja v publikaciji Viri, več vidikov izdajanja arhivskih virov. Po opisu izvirnika in širšega zgodovinskega konteksta njegovega nastanka se avtorja osredotočata na osnovna načela ekdotike in s pomočjo konkretnih dilem iz besedila kronike izpostavita nekaj diskutabilnih rešitev ter odločitev pri izdaji latinskega besedila kronike. Posebej je poudarjen pomen izdelave več vrst indeksov. Prispevek bogati razmislek o možnih uporabah omenjene kapucinske kronike oziroma kronik nasploh kot znanstvenoraziskovalnega vira.
Ključne besede:
ekdotika, kronika kapucinskega samostana Novo mesto, izdelava indeksov, znanstveni vir, arhivski vir
Abstract:
Chronicle of the Novo mesto Capuchin Monastery as an Archival and Scientific Source
The paper, based on the concrete example of the chronicle of the Capuchin monastery in Novo Mesto (1658–1786), which is kept in the archives of the Slovenian Capuchin Province in Ljubljana and is to be published in 2027 as a scholarly edition in the publication Viri, addresses several aspects of editing archival sources. After describing the original and the broader historical context of its creation, the authors focus on the basic principles of textual criticism and, using specific dilemmas from the chronicle’s text, highlight some debatable solutions and decisions made in editing the Latin text of the chronicle. Particular emphasis is placed on the importance of compiling various types of indexes. The paper contributes to reflections on the possible uses of this Capuchin chronicle, and chronicles in general, as a source for scholarly research.
Keywords:
ecdotics, chronicle of the Capuchin monastery Novo Mesto, creation of indexes, scientific source, archival source
