Anja PROPS
Arhiv Republike Slovenije, Ljubljana, Slovenia / Archives of the Republic of Slovenia, Ljubljana, Slovenia
Cel članek / Full text article
Konserviranje in restavriranje scenarija za film »Na svoji zemlji«
Conservation and Restoration of the Screenplay „Na svoji zemlji“
(Moderna arhivistika 2023, 6 (1), str./pp. 101–112)
https://doi.org/10.54356/MA/2023/HOQB2450
Izvleček:
Scenarij za film »Na svoji zemlji« iz leta 1947 je dragocen del slovenske kulturne dediščine. Natipkan je na papirju z razmeroma dobrimi mehanskimi lastnostmi, ki je bil v hrbtu na dveh mestih spet s kovinsko sponko. Zaradi nekakovostne izvorne vezave, uporabljenih materialov in pogoste uporabe je bil scenarij v slabem stanju. Nadaljnja uporaba bi povzročila dodatne poškodbe, ki bi ogrozile zapis vsebine. Namen članka je predstaviti nujnost simbioze naravoslovnih analiz in konservatorsko restavratorskih postopkov. Cilj raziskave je bil izdelati načrt konservatorsko-restavratorskega posega na osnovi nedestruktivnih in mikrodestruktivnih analiz ter konservatorsko-restavratorskih izkušenj. V raziskavi smo opredelili kemijske, fizikalne in optične lastnosti papirja ter ogroženost predmeta kulturne dediščine. V skladu z rezultatom naravoslovnih preiskav smo v simbiozi s konservatorsko-restavratorskimi izkušnjami izvedli konservatorsko-restavratorski poseg, ki je temeljil na minimalnih posegih v gradivo.
Ključne besede:
konserviranje, restavriranje, naravoslovne preiskave, vezan tipkopis, papir
Abstract:
Conservation and Restoration of the Screenplay „Na svoji zemlji“
The script for the film "Na svoji zemlji" from 1947 is a valuable part of Slovenian cultural heritage. It is typed on paper with relatively good mechanical properties and fastened with two metal clips. Due to poor quality of the binding, materials used and frequent use, the script was in poor condition. Continued use would cause additional damage and compromise the object. The purpose of this article is to emphasise the need for a symbiotic relation between natural science analyses and conservation-restoration procedures. The aim of the research was to create a plan for conservation-restoration intervention based on non-destructive and micro-destructive analysis and conservation-restoration experiences. We determined chemical, physical and optical properties of the paper and overall endangerment of the object. In accordance with results of natural science research and in symbiosis with conservation-restoration experience we applied the principles of minimal intervention conservation-restoration.
Key words:
conservation, restoration, natural science analyses, typescript, paper
