Andreja KOZJEK
Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana, Slovenija / National and University Library, Ljubljana, Slovenia
Cel članek / Full text article
Priprava in digitalizacija inkunabul za projekt INCUNABULA SLOVENICA
Preparation and Digitization of Incunabula for the INCUNABULA SLOVENICA Project
(Moderna arhivistika 2023, 6 (1), str./pp. 1–16)
https://doi.org/10.54356/MA/2023/LIDF8016
Izvleček:
Prispevek predstavlja projekt INCUNABULA SLOVENICA, ki ga kot nosilec vodi Narodna in univerzitetna knjižnica. Projekt zajema digitalizacijo inkunabul različnih dediščinskih ustanov v Sloveniji. Namen članka je predstaviti omenjeni projekt, priporočila in obrazce, ki so bili sprejeti v ta namen, ter vlogo konservatorja-restavratorja v procesu. Pri digitalizaciji se žal še vedno premalo časa posveča fizičnemu stanju gradiva, zato lahko med procesom pride do nepovratnih poškodb na gradivu in tudi do izgube pomembnih zgodovinskih informacij. Vloga konservatorja-restavratorja je tako bistvenega pomena pri ozaveščanju ustanov, ki se z digitalizacijo ukvarjajo, kot tudi pri neposredni pomoči izvajalcu digitalizacije. S sodelovanjem v procesu, pravilnim izborom gradiva, njegovo pripravo, popisom materialnega stanja, vrste poškodb in urejeno dokumentacijo želimo konservatorji-restavratorji zmanjšati tveganja za nastanek novih poškodb gradiva med transportom, shranjevanjem in med samim digitaliziranjem. S tem želimo objektom ohraniti vrednost ter jim podaljšati življenjsko dobo in uporabnost.
Ključne besede:
digitalizacija, inkunabule, materialno varovanje, popisni obrazec
Abstract:
Preparation and Digitization of Incunabula for the INCUNABULA SLOVENICA Project
The article presents the INCUNABULA SLOVENICA project, led by the National and University Library. The project covers the digitisation of incunabula from various institutions in Slovenia. The purpose of the article is to present the project, recommendations and forms that have been adopted for this purpose and the role of the conservator-restorer in the process. Unfortunately, too little time is still spent on the physical condition of the material during digitization, which can lead to irreversible damage to the material and loss of important historical information. The role of the conservator-restorer is therefore essential, both in raising awareness among the institutions involved in digitization and in directly assisting the digitization operator. By participating in the process, selecting the material correctly, preparing it, taking inventory of the material condition, the type of damage and keeping the documentation in order, conservator-restorers aim to minimize the risks of new damage to the material during transport, storage and during the digitization process itself. In this way, we aim to preserve the value of the objects and extend their life and usefulness.
Key words:
digitization, incunabula, material conservation, checklist for digitization
