Marta MUSSO, Ph. D.
King's College London, Great Britain / King's College London, Velika Britanija
Kerstin ARNOLD
Archives Portal Europe, Netherlands / Germany / Archives Portal Europe, Nizozemska / Nemčija
(Moderna arhivistika, III., 2020, št. 1, str. 120-139)
https://doi.org/10.54356/MA/2020/1/ZNPB5781
Abstract:
Since 2009, in parallel with the creation of national or local research portals, countries around Europe have started to design a system to integrate these online allowing to access Europe’s archival heritage through one single entry point. In 2012, after three years of research, Archives Portal Europe (APE) opened up to all institutions holding archival material about Europe. Today, the portal enables new types of digital archival research, freed from geographical limitations and based on cross-country comparison and multilingualism. At the same time, establishing a common basis for the central services of the portal to allow for the searching, processing, and displaying of the archival material of thousands of institutions comes with important technical (as well as political) challenges. This paper presents challenges and solutions adopted by Archives Portal Europe as a multi-level international aggregator.
Key words:
European Archival Heritage, Discovery, Aggregation, Interoperability, Access
Izvleček:
Arhivsko skladišče arhivskih skladišč: integracija metapodatkov v Evropskem arhivskem portalu
Od leta 2009, vzporedno z nastankom nacionalnih ali lokalnih raziskovalnih portalov, so evropske države začele ustvarjati sistem za integracijo svojih spletnih prostorov v skupni katalog, ki bi omogočal dostop do Evropske arhivske dediščine preko enotnega raziskovalnega portala. Po treh letih raziskav je bil leta 2012 objavljen Evropski arhivski portal, odprt vsem institucijam, ki hranijo arhivsko gradivo o Evropi. Danes portal omogoča nove tipe digitalnih arhivskih raziskav, ki niso omejene z geografskimi razdaljami in temeljijo na meddržavnih primerjavah ter večjezičnosti. Po drugi strani pa se je potrebno pri ustvarjanju skupne baze za potrebe iskanja, obdelave in prikaza arhivskega gradiva tisočerih ustanov soočiti s pomembnimi tehničnimi (in tudi političnimi) izzivi, še posebej pri oblikovanju metapodatkov. Prispevek predstavlja izzive in rešitve Evropskega arhivskega portala, ki deluje kot večnivojski mednarodni agregator.
Ključne besede:
Evropska arhivska dediščina, združevanje, odkritje, medoperabilnost, dostop
